1
00:00:06,260 --> 00:00:07,228
För några dagar sedan,
Jag fick ett dödshot.

2
00:00:09,196 --> 00:00:10,364
Nåväl, fick de reda på det
vem skickade den?

3
00:00:10,398 --> 00:00:15,403
Inte än, men arbetsteori
är en missnöjd anställd.

4
00:00:15,436 --> 00:00:17,705
Jag trodde du
såg bekant ut.

5
00:00:17,738 --> 00:00:21,375
Tänk kanske människor
kommer du glömma detta snart?

6
00:00:21,409 --> 00:00:23,177
Det är inte varje dag
du får reda på din kollega

7
00:00:23,210 --> 00:00:25,713
var en hjärteknare i tonåren.

8
00:00:25,746 --> 00:00:28,516
De flesta akutmottagningar
inte har en obduktionsspecialist,

9
00:00:28,549 --> 00:00:30,785
så jag är nyfiken på om du
hitta din position avgörande.

10
00:00:30,818 --> 00:00:33,287
Jag tänkte bara, som kvinna,
du skulle uppskatta att ha någon

11
00:00:33,320 --> 00:00:35,256
som är specialiserad
i kvinnors hälsa.

12
00:00:35,289 --> 00:00:37,558
Som kvinna,
Jag uppskattar det.

13
00:00:46,600 --> 00:00:48,335
Dansar du?

14
00:00:48,369 --> 00:00:50,905
Nej, jag hade kramp i vaden.

15
00:00:54,642 --> 00:00:57,378
Okej, lyssna, alla.
Jag fick precis bekräftelse.

16
00:00:57,411 --> 00:01:00,881
Vi har en kod orange på väg
in på T-minus tio minuter.

17
00:01:00,915 --> 00:01:02,349
Är vi redo för det?

18
00:01:02,383 --> 00:01:03,918
Låt mig berätta något för dig.
Det är bättre att vi är det.

19
00:01:03,951 --> 00:01:07,221
Halloweenkväll kan bli en
av årets mest trafikerade.

20
00:01:07,254 --> 00:01:09,490
Var smart om triage
och resurshantering,

21
00:01:09,523 --> 00:01:11,726
och fastna inte för mycket
i festligheten.

22
00:01:11,759 --> 00:01:13,627
Jag förväntar mig den högsta nivån
av dekor.

23
00:01:13,661 --> 00:01:15,563
Hej, sluta där!

24
00:01:21,402 --> 00:01:22,903
Det kommer
bli en lång natt.

25
00:01:22,937 --> 00:01:23,904
Nästan där, kompis.

26
00:01:23,938 --> 00:01:25,406
Nästan där, Coop.

27
00:01:25,439 --> 00:01:28,542
Håll ut, Stålmannen.
Håll ut, kompis.

28
00:01:28,576 --> 00:01:31,178
Okej, Coop. Nästan, kompis.

29
00:01:31,212 --> 00:01:33,414
du är bra,
du är bra, du är bra.

30
00:01:34,882 --> 00:01:35,916
Oj.

31
00:01:35,950 --> 00:01:38,185
Hur gjorde han ens
få in den där?

32
00:01:38,219 --> 00:01:40,721
Jag--nej--mm.

33
00:01:42,423 --> 00:01:44,291
Smakar det bra, kompis?
Mm-hmm.

34
00:01:44,325 --> 00:01:46,827
Två fåglar, en klubba.
Rätt på.

35
00:01:46,861 --> 00:01:49,397
Åh, Stålmannen!

36
00:01:49,430 --> 00:01:51,599
Du är så stark.
Du är så stark.

37
00:01:51,632 --> 00:01:53,434
Wow.
Utmärkt kostym cheyce.

38
00:01:53,467 --> 00:01:54,668
Men det här spårar, eller hur?

39
00:01:54,702 --> 00:01:56,404
Jag menar, du aldrig
se bara en minion.

40
00:01:56,437 --> 00:01:57,638
Fakta.

41
00:01:57,671 --> 00:01:59,240
Hej, Dr Frost.

42
00:01:59,273 --> 00:02:00,708
Nej då.

43
00:02:04,245 --> 00:02:05,813
Det var nära.

44
00:02:05,846 --> 00:02:07,415
Vad tycker du?

45
00:02:07,448 --> 00:02:08,516
Jag tycker du ska titta
tv med högre kvalitet.

46
00:02:11,452 --> 00:02:12,953
Du är typ
lågmäld berömd.

47
00:02:12,987 --> 00:02:14,321
Väldigt lågmäld.

48
00:02:14,355 --> 00:02:16,424
Bland tusenåriga kvinnor
av en viss ålder.

49
00:02:16,457 --> 00:02:18,459
Jag har aldrig sett
Nick of Time! Ledsen.

50
00:02:18,492 --> 00:02:19,960
Gudskelov. Vi kommer överens.

51
00:02:19,994 --> 00:02:22,430
Ja, det gör vi.

52
00:02:22,463 --> 00:02:25,733
Åh, jag gissar
detta samordnades.

53
00:02:27,568 --> 00:02:28,703
Jag ville bli astronaut.

54
00:02:28,736 --> 00:02:31,639
Ja, men varje hjälte
behöver en sidekick.

55
00:02:31,672 --> 00:02:32,973
Mm-hmm.

56
00:02:33,007 --> 00:02:34,308
Nåväl, jag ska slå i huvudet.

57
00:02:34,341 --> 00:02:36,277
Tja, gör det snabbt.
Vi behöver dig.

58
00:02:37,478 --> 00:02:39,714
Det går bra ser jag.

59
00:02:39,747 --> 00:02:41,982
Ja, det är han verkligen
har dykt upp på sistone.

60
00:02:42,016 --> 00:02:43,617
Visas?

61
00:02:43,651 --> 00:02:45,753
Mannen var bokstavligen klädd
som en Ken-docka för att behaga dig.

62
00:02:47,054 --> 00:02:48,022
sötnos,
han är pladask.

63
00:02:48,055 --> 00:02:50,458
Mm.

64
00:02:50,491 --> 00:02:53,394
Okej, förlossningskliniken
huvudräkning

65
00:02:53,427 --> 00:02:56,030
är tre patienter på fem dagar.

66
00:02:56,063 --> 00:02:57,331
Lenox ska dra ur kontakten

67
00:02:57,365 --> 00:02:58,432
om vi inte gör det
få upp de siffrorna.

68
00:02:58,466 --> 00:03:00,267
Hjälper inte det
hon håller oss i ett hårt koppel.

69
00:03:00,301 --> 00:03:02,336
Allt vi behöver är
för att få ut ordet.

70
00:03:02,370 --> 00:03:04,438
Ja, jag hoppas du har rätt.
Ja.

71
00:03:07,341 --> 00:03:08,442
Jackie, skulle du inte göra det

72
00:03:08,476 --> 00:03:10,745
gå på en halloweenfest
med din dotter ikväll?

73
00:03:10,778 --> 00:03:13,314
Det blev ändrade planer,
så jag tog ett skift.

74
00:03:13,347 --> 00:03:15,483
Åh, bra. Vi fick
en kod orange på väg.

75
00:03:15,516 --> 00:03:17,351
Åh, jag borde få
förändrades snabbt alltså.

76
00:03:17,385 --> 00:03:18,486
Nej, det får vänta.

77
00:03:18,519 --> 00:03:20,021
Jag behöver dig på golvet.

78
00:03:20,054 --> 00:03:24,859
Alla, tidslinjen har flyttats upp.
Stridsstationer nu!

79
00:03:24,892 --> 00:03:25,960
Är du redo?
Kom igen!

80
00:03:25,993 --> 00:03:27,628
Låt oss göra det.
Okej.

81
00:03:27,661 --> 00:03:28,462
Okej.

82
00:03:28,496 --> 00:03:30,498
Se till
du har tillräckligt med godis.

83
00:03:30,531 --> 00:03:32,466
Se till att du har tillräckligt.

84
00:03:34,568 --> 00:03:36,370
Tack.

85
00:03:36,404 --> 00:03:38,506
Trick or treat!

86
00:03:38,539 --> 00:03:41,409
Glad Halloween!
Glad Halloween, killar!

87
00:03:46,814 --> 00:03:50,017
Glad Halloween.
Där går du.

88
00:03:50,051 --> 00:03:51,519
Ja.

89
00:03:51,552 --> 00:03:52,853
Ja, jag förstår,

90
00:03:52,887 --> 00:03:54,388
men vi måste jobba med

91
00:03:54,422 --> 00:03:58,059
resurserna som
vi har tillgängliga.

92
00:03:58,092 --> 00:03:59,660
Tja, ja,
det är en bra poäng.

93
00:03:59,694 --> 00:04:02,697
Men låt oss ha det i åtanke
när vi måste,

94
00:04:02,730 --> 00:04:05,533
eh, tackla det
budget för fjärde kvartalet.

95
00:04:07,034 --> 00:04:09,437
Ja, okej.

96
00:04:10,938 --> 00:04:13,474
Ja.
Ja.

97
00:04:13,507 --> 00:04:16,343
Tja, du vet,

98
00:04:16,377 --> 00:04:20,948
för nu, varför inte
håller vi kursen?

99
00:04:26,854 --> 00:04:28,589
Um...

100
00:04:28,622 --> 00:04:30,958
låt oss ta upp det här
på morgonen.

101
00:04:30,991 --> 00:04:32,460
O-okej.

102
00:04:43,437 --> 00:04:45,139
Vem är där?

103
00:04:47,541 --> 00:04:49,643
Jag har redan ringt polisen!

104
00:04:55,816 --> 00:04:58,452
Ah!

105
00:04:58,486 --> 00:05:00,054
Det svider!

106
00:05:00,087 --> 00:05:01,389
Kyle!

107
00:05:01,422 --> 00:05:03,991
Åh, Kyle!
Åh, nej, jag är så ledsen.

108
00:05:04,025 --> 00:05:05,459
Är du okej?

109
00:05:05,493 --> 00:05:07,061
kom igen,
låt oss hämta din mamma.

110
00:05:07,094 --> 00:05:08,095
Kom igen.

111
00:05:18,472 --> 00:05:19,540
Okej, Kyle, vi ska
håll detta över dina ögon.

112
00:05:20,307 --> 00:05:21,876
Kan du göra det åt mig?
Ja.

113
00:05:21,909 --> 00:05:23,844
Stor. Han kommer att bli bra.

114
00:05:23,878 --> 00:05:25,913
Vi sköljde hans ögon,
inga tecken på skada på hornhinnan.

115
00:05:25,946 --> 00:05:28,082
Måste bara hantera
svullnaden nu.

116
00:05:28,115 --> 00:05:29,717
Tack, Dr Frost.

117
00:05:29,750 --> 00:05:30,684
Naturligtvis.

118
00:05:33,954 --> 00:05:37,758
Helen, jag är så ledsen
om detta.

119
00:05:37,792 --> 00:05:41,796
Finns det något jag kan göra
att göra upp till er båda?

120
00:05:44,732 --> 00:05:47,168
Kan jag få alla dina
jordnötssmörsbägare?

121
00:05:47,201 --> 00:05:49,003
Mamma, gör inte det
Guilt-trip Ms Goodwin.

122
00:05:49,036 --> 00:05:50,638
Det var en olycka.

123
00:05:50,671 --> 00:05:52,773
Inga bekymmer, Kyle.

124
00:05:52,807 --> 00:05:54,141
Det är en affär.

125
00:05:54,175 --> 00:05:56,711
Men seriöst, Sharon,

126
00:05:56,744 --> 00:05:58,546
var någon i ditt hus?

127
00:05:58,579 --> 00:06:00,614
Det är skrämmande.
Det tror jag att det var.

128
00:06:00,648 --> 00:06:03,718
Men ärligt talat så har jag varit det
lite stökigt på sistone.

129
00:06:03,751 --> 00:06:08,189
CPD gör ett fullkomligt svep
av huset, alltså.

130
00:06:08,222 --> 00:06:10,191
Förhoppningsvis är det ingenting.
Ja.

131
00:06:13,694 --> 00:06:15,763
Jag såg din flygblad
på bygdegården

132
00:06:15,796 --> 00:06:17,631
om prenatal screening.

133
00:06:17,665 --> 00:06:19,233
Ja. Ja, det stämmer.

134
00:06:19,266 --> 00:06:20,735
Men tyvärr,

135
00:06:20,768 --> 00:06:22,670
våra kliniktider är över
för dagen.

136
00:06:22,703 --> 00:06:24,038
När - när är de?

137
00:06:24,071 --> 00:06:27,675
Vardagar från kl
11:00 till 16:00

138
00:06:27,708 --> 00:06:31,145
Nä, då jobbar jag.
Det gör nästan alla.

139
00:06:31,178 --> 00:06:35,983
Ja, jag... kan du komma in
på en av dina lediga dagar?

140
00:06:36,016 --> 00:06:39,987
Um, ja, det var ett tag sedan
eftersom jag har haft en sån.

141
00:06:41,756 --> 00:06:44,558
Är--finns det något sätt
att du kan se mig nu?

142
00:06:44,592 --> 00:06:47,061
Jag menar, något bara--
det känns inte rätt.

143
00:06:50,965 --> 00:06:54,468
Ja, du vet, låt mig...
låt mig se vad jag kan göra.

144
00:06:55,269 --> 00:06:56,737
Okej, tack.

145
00:06:59,040 --> 00:07:01,542
Så han rymde
från psykavdelningen?

146
00:07:01,575 --> 00:07:03,577
Japp. Namnet är Ted Kachler.

147
00:07:03,611 --> 00:07:05,046
Han har en ganska otäck fläck
på hans arm

148
00:07:05,079 --> 00:07:07,815
efter att säkerheten tacklade honom
vid främre entrén.

149
00:07:07,848 --> 00:07:10,151
Vi väntar på röntgen
innan du skickar upp honom igen.

150
00:07:10,184 --> 00:07:12,820
Och varför gjorde Dr Cuevas
hålla honom i första hand?

151
00:07:12,853 --> 00:07:15,256
Tja, polisen tog
honom för oberäkneligt beteende

152
00:07:15,289 --> 00:07:16,957
under en inhemsk tvist.

153
00:07:16,991 --> 00:07:20,594
Han var ganska orubblig
och paranoid under intag.

154
00:07:20,628 --> 00:07:21,896
Tack.

155
00:07:22,963 --> 00:07:24,799
Detta är allt
ett stort missförstånd.

156
00:07:24,832 --> 00:07:26,767
Ted, hur mår du?
Jag är Dr Charles.

157
00:07:26,801 --> 00:07:30,538
Jackie har berättat för mig
det, eh,

158
00:07:30,571 --> 00:07:33,207
du var inblandad
vid en incident hemma?

159
00:07:33,240 --> 00:07:38,612
Ja, vilket Becca har
blåst ur proportion

160
00:07:38,646 --> 00:07:39,914
till hennes fördel.
Okej.

161
00:07:39,947 --> 00:07:41,649
Så Becca är din--
din partner?

162
00:07:41,682 --> 00:07:43,017
Din--din fru?

163
00:07:43,050 --> 00:07:44,618
Inte länge.

164
00:07:44,652 --> 00:07:47,321
Um, vi är i mitten
av en otäck skilsmässa,

165
00:07:47,355 --> 00:07:49,690
och hon är--
hon försöker stämma mig

166
00:07:49,724 --> 00:07:50,958
för full vårdnad
av vår dotter, Ella.

167
00:07:50,991 --> 00:07:53,260
Åh, det är jag verkligen
ledsen att höra det.

168
00:07:53,294 --> 00:07:54,662
Jag menar, skilsmässa--

169
00:07:54,695 --> 00:07:58,566
Skilsmässa, eh, suger.

170
00:07:58,599 --> 00:08:01,569
Ja, eh--um, grejen är att

171
00:08:01,602 --> 00:08:04,038
vårdnadsförhandlingen
är i morgon bitti,

172
00:08:04,071 --> 00:08:06,307
och jag är...jag har fastnat här.
Äh-ha.

173
00:08:06,340 --> 00:08:08,776
Så det var därför du försökte
att komma ut från sjukhuset?

174
00:08:08,809 --> 00:08:10,878
Jag kan inte förlora min lilla flicka, doktor.

175
00:08:13,347 --> 00:08:15,950
Jag hör dig. Det gör jag verkligen.

176
00:08:15,983 --> 00:08:19,754
Saken är Dr Cuevas
skulle förmodligen inte ha

177
00:08:19,787 --> 00:08:21,589
sätta dig på ett psykläge
utan en ganska bra anledning.

178
00:08:21,622 --> 00:08:23,657
Så om du inte har något emot, kan du
berätta bara lite mer

179
00:08:23,691 --> 00:08:25,226
om vad som hände?

180
00:08:25,259 --> 00:08:26,827
Titta, jag--

181
00:08:26,861 --> 00:08:28,796
Jag tappade humöret, okej?

182
00:08:28,829 --> 00:08:32,233
Jag--jag var--jag var trött,
Jag var stressad.

183
00:08:32,266 --> 00:08:33,768
jag vet inte.

184
00:08:33,801 --> 00:08:38,639
Um, min--min--min hjärna,
det bara plötsligt glapp.

185
00:08:38,672 --> 00:08:41,909
Okej, så när du säger det
din hjärna störde plötsligt,

186
00:08:41,942 --> 00:08:44,211
kan du få lite mer
specifikt om det?

187
00:08:44,245 --> 00:08:47,214
Jag menar, var det... såg du
något eller höra något

188
00:08:47,248 --> 00:08:48,916
utöver det vanliga, eller--

189
00:08:48,949 --> 00:08:50,384
Nej, jag--

190
00:08:52,920 --> 00:08:55,122
Jag tappade precis kontrollen, okej?

191
00:08:55,156 --> 00:08:57,224
Men jag känner mig helt okej nu.

192
00:08:57,258 --> 00:08:59,360
Men jag tänker det
det är faktiskt förmodligen

193
00:08:59,393 --> 00:09:01,829
i alla våra bästa intressen
att borra ner och ta reda på

194
00:09:01,862 --> 00:09:03,798
vad händer
med detta fel.

195
00:09:03,831 --> 00:09:06,100
Jag vet inte--jag vet inte
vad ska man säga, vet du?

196
00:09:06,133 --> 00:09:07,735
Jag blev rädd,

197
00:09:07,768 --> 00:09:10,805
och nu finner jag mig själv plötsligt
på en psykavdelning.

198
00:09:10,838 --> 00:09:13,374
Rätt.
Som jag inte hör hemma i.

199
00:09:13,407 --> 00:09:14,909
Okej.

200
00:09:14,942 --> 00:09:16,644
Jag vill att du försöker
och slappna av lite,

201
00:09:16,677 --> 00:09:19,013
för vi måste vänta
för din röntgen i alla fall.

202
00:09:19,046 --> 00:09:21,982
Men, vi kommer att få
till botten med det här, okej?

203
00:09:22,016 --> 00:09:24,385
Och jag vill ha dig
att lita på mig på det.

204
00:09:24,418 --> 00:09:26,654
Okej.
Bra. Tack.

205
00:09:26,687 --> 00:09:28,389
Hm, vi ska kolla upp om lite.

206
00:09:32,293 --> 00:09:33,794
Jag gjorde Teds intag.

207
00:09:33,828 --> 00:09:35,996
Han har IBS, astma,
högt blodtryck,

208
00:09:36,030 --> 00:09:39,166
men absolut ingen historia
av psykisk ohälsa.

209
00:09:39,200 --> 00:09:40,434
Så du tänker så

210
00:09:40,468 --> 00:09:43,037
detta är bara en laglig taktik
från hustruns sida?

211
00:09:43,070 --> 00:09:45,373
Det är värt att överväga, ja.

212
00:09:45,406 --> 00:09:48,676
Om hans fru använder denna psyk
hålla emot honom i rätten,

213
00:09:48,709 --> 00:09:50,845
han kanske aldrig någonsin
se hans barn igen.

214
00:09:50,878 --> 00:09:51,879
Ja, men jag menar,

215
00:09:51,912 --> 00:09:53,781
uppenbarligen är det något
pågår här, eller hur?

216
00:09:53,814 --> 00:09:56,183
Jag menar, Ted själv
tog upp detta fel.

217
00:09:56,217 --> 00:09:58,886
Ibland människor
spricka under tryck.

218
00:09:58,919 --> 00:10:01,422
Gör dem inte psykiskt sjuka.
Mycket sant.

219
00:10:01,455 --> 00:10:03,024
Men, eh, vet du vad?

220
00:10:03,057 --> 00:10:04,325
Jag behöver bara
en bättre förståelse

221
00:10:04,358 --> 00:10:05,726
av vad som händer här

222
00:10:05,760 --> 00:10:06,994
innan jag släpper honom
med gott samvete.

223
00:10:07,028 --> 00:10:11,098
Så du vet, låt oss, um,
låt oss ta reda på det.

224
00:10:11,132 --> 00:10:12,433
Vi har redan pratat
om detta.

225
00:10:12,466 --> 00:10:13,634
Ikväll kommer att bli ett dårhus.

226
00:10:13,667 --> 00:10:14,869
Jag har inte utrymme för
prenatallabbet efter timmar.

227
00:10:14,902 --> 00:10:18,172
Dr Lenox, hon tog tre
bussar över stan för att vara här.

228
00:10:18,205 --> 00:10:21,108
Har hon
ett akut medicinskt behov?

229
00:10:21,142 --> 00:10:22,309
Nej, men--
Skicka hem henne då.

230
00:10:22,343 --> 00:10:23,310
Jag är ledsen.

231
00:10:23,344 --> 00:10:24,779
Allt jag ber om

232
00:10:24,812 --> 00:10:25,913
är några prenatallabb
och ett ultraljud.

233
00:10:25,946 --> 00:10:28,449
Hur lång tid behöver du,
Dr Asher?

234
00:10:28,482 --> 00:10:30,317
Timme, toppar.

235
00:10:30,351 --> 00:10:32,086
Dr Lenox, med tanke på extremerna

236
00:10:32,119 --> 00:10:34,422
kvinnan gick igenom
att komma hit,

237
00:10:34,455 --> 00:10:36,824
kanske vi kan
göra ett undantag.

238
00:10:38,225 --> 00:10:41,195
Slå ut dig själv.
Tack, båda två.

239
00:10:41,228 --> 00:10:45,166
du vet,
böjning går inte alltid sönder.

240
00:10:45,199 --> 00:10:47,735
Böjning betyder
mer förväntan att böja.

241
00:10:51,072 --> 00:10:53,474
Ursäkta mig.
Kan någon snälla hjälpa mig?

242
00:10:53,507 --> 00:10:54,875
Det är något
verkligen fel på honom.

243
00:10:54,909 --> 00:10:56,877
Dr Frost, vi behöver hjälp här.

244
00:10:56,911 --> 00:11:00,247
Hej. Låt mig ta en titt.

245
00:11:00,281 --> 00:11:04,952
Det är okej, det är okej.
Låt oss ta en liten titt.

246
00:11:04,985 --> 00:11:06,520
Bebisen är lite cyanotisk.

247
00:11:06,554 --> 00:11:08,189
Kan vi få en spjälsäng, tack?

248
00:11:08,222 --> 00:11:09,223
Du ska till Trauma 1.
Okej.

249
00:11:09,256 --> 00:11:10,858
Följ mig bara och berätta
vad hände, okej?

250
00:11:10,891 --> 00:11:12,226
jag vet inte.
Han började bara väsande.

251
00:11:12,259 --> 00:11:13,961
Okej, blev han avslöjad
till cigarettrök?

252
00:11:13,994 --> 00:11:15,896
Nej, jag röker eller vapear inte.
Okej.

253
00:11:15,930 --> 00:11:17,098
Sover han nära en ventil?

254
00:11:17,131 --> 00:11:19,300
Nej.
Han mådde bra och sedan var han det inte.

255
00:11:19,333 --> 00:11:21,969
Okej. Låt oss sätta ner honom.

256
00:11:22,002 --> 00:11:25,339
Hej, kompis.
Du är okej, du är okej.

257
00:11:25,373 --> 00:11:27,241
Okej.

258
00:11:29,844 --> 00:11:31,946
Låt oss se vad vi har.

259
00:11:31,979 --> 00:11:33,414
Okej, sprakar bilateralt.

260
00:11:33,447 --> 00:11:36,150
Låt oss skaffa en CBC, BNP,
blododling, röntgen,

261
00:11:36,183 --> 00:11:38,953
och sedan svabbar för covid,
influensa och RSV, okej?

262
00:11:38,986 --> 00:11:39,954
Kopiera.
Tack.

263
00:11:39,987 --> 00:11:41,088
Vad heter han?
Nate.

264
00:11:41,122 --> 00:11:43,124
Hej, Nate. Hur mår du?
Är du hans mamma?

265
00:11:43,157 --> 00:11:44,925
Nej, jag är barnvakt,
Whitney.

266
00:11:44,959 --> 00:11:46,260
Okej, Whitney,
Jag vill ha dig

267
00:11:46,293 --> 00:11:47,862
att ringa sin mamma åt mig, okej?

268
00:11:47,895 --> 00:11:49,530
Det har jag redan gjort.
Hon är på väg.

269
00:11:49,563 --> 00:11:51,132
Kommer han att vara okej?

270
00:11:51,165 --> 00:11:54,068
Jag ska ta det väldigt bra
ta hand om honom, jag lovar.

271
00:11:56,170 --> 00:12:00,307
God afton.
Jag är Dr Ripley.

272
00:12:00,341 --> 00:12:01,442
trevligt att träffas.

273
00:12:01,475 --> 00:12:04,011
Jag är Mary Katherine, men människor
kalla mig för kort MK.

274
00:12:04,045 --> 00:12:06,881
Så, eh, triage sjuksköterskan
säger att du har varit

275
00:12:06,914 --> 00:12:08,449
upplever en del
buksmärtor.

276
00:12:08,482 --> 00:12:09,550
Det stämmer.

277
00:12:09,583 --> 00:12:11,218
Någon chans att du bara, eh,

278
00:12:11,252 --> 00:12:14,121
hade för mycket att dricka
på en halloweenfest, syster?

279
00:12:14,155 --> 00:12:16,924
Jag har inte druckit
om 20 år.

280
00:12:16,957 --> 00:12:18,993
Och det enda partiet
Jag är med

281
00:12:19,026 --> 00:12:21,262
är min veckovisa sycirkel.

282
00:12:21,295 --> 00:12:24,131
På prästgården.

283
00:12:24,165 --> 00:12:27,034
Jag är så ledsen, syster.

284
00:12:27,068 --> 00:12:29,537
Åh, var inte det.
Det är--det är Halloween-kväll.

285
00:12:29,570 --> 00:12:31,038
Jag förstår det.

286
00:12:31,072 --> 00:12:34,041
Så hur länge har du
upplevt smärta?

287
00:12:34,075 --> 00:12:36,177
Av och på i ungefär en månad.

288
00:12:36,210 --> 00:12:39,613
Alla, eh--
några kostförändringar på sistone?

289
00:12:39,647 --> 00:12:42,516
Halloween godis
är min svaghet.

290
00:12:42,550 --> 00:12:44,185
Tja,
socker kan påverka hälsan,

291
00:12:44,218 --> 00:12:46,854
men det är osannolikt
för att orsaka en akut episod.

292
00:12:46,887 --> 00:12:48,589
Öh, skulle du ha något emot det
luta dig tillbaka för mig?

293
00:12:48,622 --> 00:12:50,057
Naturligtvis.

294
00:12:53,094 --> 00:12:54,228
Får jag?
Ja.

295
00:13:04,538 --> 00:13:07,208
Jag tror att vi letar
vid divertikulit.

296
00:13:07,241 --> 00:13:09,076
Det är en inflammation
av tjocktarmen.

297
00:13:09,110 --> 00:13:10,878
Vi brukar behandla det
med antibiotika.

298
00:13:10,911 --> 00:13:12,380
Mm.

299
00:13:12,413 --> 00:13:14,548
Så vad sägs om att vi börjar med en
CT-skanning för att få en närmare titt,

300
00:13:14,582 --> 00:13:15,883
och öh,
tar vi det därifrån?

301
00:13:15,916 --> 00:13:17,385
Låter bra.
Okej.

302
00:13:17,418 --> 00:13:19,954
Eh, hans namn
är Nate Sullivan.

303
00:13:19,987 --> 00:13:21,956
Han är tre månader gammal.
Äh, min barnvakt...

304
00:13:21,989 --> 00:13:24,025
Lynne.
Whitney--åh, Rip.

305
00:13:24,058 --> 00:13:26,394
Nate togs in
med feber?

306
00:13:26,427 --> 00:13:27,995
Åh, jag är--
Jag är ledsen att höra det.

307
00:13:28,029 --> 00:13:30,164
Han är i Trauma 1
med Dr Frost.

308
00:13:30,197 --> 00:13:31,098
Okej.

309
00:13:31,132 --> 00:13:32,033
Jag går över med dig
så jag kan se honom.

310
00:13:32,066 --> 00:13:34,435
Okej.
Du har... du har druckit?

311
00:13:34,468 --> 00:13:37,104
Ja, jag hade några på en bar
med några vänner.

312
00:13:37,138 --> 00:13:39,507
Vänta, du--
tog du med Nate till en bar?

313
00:13:39,540 --> 00:13:41,008
Nej, jag skaffade en barnvakt till honom.

314
00:13:41,042 --> 00:13:43,010
det är--
det var den som tog in honom.

315
00:13:43,044 --> 00:13:44,378
Har han varit sjuk?

316
00:13:44,412 --> 00:13:46,347
Nej, han--

317
00:13:46,380 --> 00:13:48,082
han har lite hosta.

318
00:13:48,115 --> 00:13:49,984
Så du lämnade en sjuk bebis
gå och bli hamrad?

319
00:13:50,017 --> 00:13:52,019
Gör--jag--
Jag är inte hamrad.

320
00:13:52,053 --> 00:13:55,423
Jag gick ut lite
Halloween firande.

321
00:13:55,456 --> 00:13:56,924
Otrolig.

322
00:13:56,957 --> 00:14:00,094
Skruva dig och ditt omdöme,
Saint Rip.

323
00:14:00,127 --> 00:14:02,096
Jag behöver inte det här.

324
00:14:14,075 --> 00:14:15,710
Jag fick precis
Nates röntgenbilder tillbaka.

325
00:14:15,743 --> 00:14:17,311
Det ser ut som ett milt fall
av lunginflammation,

326
00:14:17,344 --> 00:14:19,146
men jag tror en kurs
av IV-antibiotika

327
00:14:19,180 --> 00:14:20,181
kommer att klara det direkt.

328
00:14:20,214 --> 00:14:22,983
Tack.

329
00:14:23,017 --> 00:14:25,619
Så--förlåt, han kommer att bli okej?

330
00:14:25,653 --> 00:14:27,521
Jag skulle vilja behålla honom
över natten på PICU

331
00:14:27,555 --> 00:14:31,959
för observation, men
Jag förväntar mig att han ska må bra.

332
00:14:31,992 --> 00:14:33,361
Jag har redan begärt
överföringen.

333
00:14:33,394 --> 00:14:35,062
De är nere om tio minuter.

334
00:14:35,096 --> 00:14:37,531
Tack så mycket.

335
00:14:39,533 --> 00:14:40,701
Du har det.

336
00:14:49,310 --> 00:14:52,246
Vad?
Har du något att säga?

337
00:14:52,279 --> 00:14:54,615
Ärligt,
Jag är inte säker på vad jag ska säga.

338
00:14:54,648 --> 00:14:56,417
Ja?

339
00:14:56,450 --> 00:14:58,319
Tja, om du är det
så jävla orolig,

340
00:14:58,352 --> 00:15:00,988
varför kommer du inte över och
hjälpa mig då och då?

341
00:15:03,124 --> 00:15:06,260
Jag är helt ensam med honom.

342
00:15:06,293 --> 00:15:08,496
När han inte sover,
jag sover inte,

343
00:15:08,529 --> 00:15:10,064
så jag blir galen.

344
00:15:14,368 --> 00:15:15,302
Titta på mig.

345
00:15:15,336 --> 00:15:16,570
Titta på mamma, titta på mamma.

346
00:15:16,604 --> 00:15:17,671
Shh, shh. Hej, hej.
Snälla bara sitt för mamma.

347
00:15:17,705 --> 00:15:18,739
Jag behöver bara att du sitter.

348
00:15:18,773 --> 00:15:20,307
Jag behöver bara dig
att sitta för mamma.

349
00:15:20,341 --> 00:15:22,043
Titta vad jag hittade, Leo.

350
00:15:23,377 --> 00:15:25,513
Titta vad jag hittade.
Hej, hej, hej.

351
00:15:27,148 --> 00:15:29,350
Hej, hej, hej, hej.
Det är okej.

352
00:15:29,383 --> 00:15:32,053
Bara spela ditt spel, okej?

353
00:15:32,086 --> 00:15:34,689
Okej.

354
00:15:34,722 --> 00:15:39,527
Förlåt, det är, um--
det har varit en lång dag för honom.

355
00:15:39,560 --> 00:15:41,562
Nej, nej, det är--

356
00:15:41,595 --> 00:15:45,666
det är helt okej.
Jag borde ha frågat först.

357
00:15:48,302 --> 00:15:51,405
Dagen jag fick reda på det
Jag var gravid med Leo,

358
00:15:51,439 --> 00:15:53,507
Jag precis
tömde Amazonas lager

359
00:15:53,541 --> 00:15:57,278
av varje babyleksak
och onesie de hade i lager.

360
00:15:57,311 --> 00:15:59,146
Jag kunde bara inte vänta.

361
00:15:59,180 --> 00:16:02,416
Nu får du
att förstöra den här.

362
00:16:02,450 --> 00:16:05,453
Ja.

363
00:16:05,486 --> 00:16:07,321
Jag gjorde inte, um--

364
00:16:07,355 --> 00:16:10,391
Jag skötte mig inte ordentligt
av mig själv.

365
00:16:10,424 --> 00:16:12,226
Och jag har alltid undrat om--

366
00:16:12,259 --> 00:16:16,430
om det är därför Leo har
problemet som han har.

367
00:16:16,464 --> 00:16:19,734
Nej, Olivia.
Lägg inte det på dig själv.

368
00:16:19,767 --> 00:16:21,469
Det här var inte ditt fel.

369
00:16:23,738 --> 00:16:25,506
Jag svor jag--jag--

370
00:16:25,539 --> 00:16:27,074
om jag någonsin blev gravid,
Jag skulle göra det bättre.

371
00:16:27,108 --> 00:16:29,310
Jag menar, det är därför jag är här.

372
00:16:31,145 --> 00:16:33,714
Jag är ensam
och fick hyra att betala,

373
00:16:33,748 --> 00:16:35,449
och tider är svåra att komma förbi.

374
00:16:35,483 --> 00:16:38,152
Och jag är bara--
Jag är livrädd att--

375
00:16:38,185 --> 00:16:41,455
Jag är livrädd att, um--

376
00:16:41,489 --> 00:16:44,658
Jag vill bara ha den här bebisen
att få ordentlig vård.

377
00:16:44,692 --> 00:16:48,229
Okej. Det är okej.

378
00:16:52,299 --> 00:16:54,735
Dr Charles.

379
00:16:54,769 --> 00:16:57,405
Vad var så viktigt
att jag var tvungen att lämna min bror

380
00:16:57,438 --> 00:17:00,207
och sex-årig brorson i
mitt i trick-or-treating?

381
00:17:00,241 --> 00:17:01,342
jag förstår inte.

382
00:17:01,375 --> 00:17:02,676
Sjuksköterskan Nelson ringde
och sa att du

383
00:17:02,710 --> 00:17:07,314
behövde en omedelbar konsultation
för Ted Kachler.

384
00:17:07,348 --> 00:17:09,517
Åh, rätt, höger.

385
00:17:09,550 --> 00:17:12,653
Det är för att jag har det
några viktiga frågor

386
00:17:12,686 --> 00:17:15,623
om hans intag
och jag kan vara på gränsen

387
00:17:15,656 --> 00:17:17,391
för att släppa honom.

388
00:17:17,425 --> 00:17:20,361
Och jag ville bara, du vet,
rådfråga dig först.

389
00:17:20,394 --> 00:17:21,696
Men du är min chef.

390
00:17:21,729 --> 00:17:24,231
I vilken värld behöver du mig
att skriva av sig?

391
00:17:24,265 --> 00:17:25,466
Åh, jag vet inte,
professionell artighet.

392
00:17:25,499 --> 00:17:26,667
Du vet, det är din patient.

393
00:17:26,701 --> 00:17:27,601
Jag uppskattar det,

394
00:17:27,635 --> 00:17:31,138
men nästa gång kanske
ring mig bara.

395
00:17:31,172 --> 00:17:32,673
Noterat.

396
00:17:32,707 --> 00:17:35,543
Jag tror att vi kanske har det
korsade våra trådar.

397
00:17:35,576 --> 00:17:37,511
Men titta,
medan jag har dig här,

398
00:17:37,545 --> 00:17:39,380
har du något emot att gå in
lite mer detalj

399
00:17:39,413 --> 00:17:41,682
om det du observerat
vid intag

400
00:17:41,716 --> 00:17:43,184
som fick dig att hålla honom?

401
00:17:43,217 --> 00:17:44,418
Ja, han var oberäknelig
och våldsam

402
00:17:44,452 --> 00:17:46,520
när polisen förde in honom,
och han skrek hot

403
00:17:46,554 --> 00:17:48,522
hos sin fru,
som var uppenbart livrädd.

404
00:17:48,556 --> 00:17:49,890
Jag förstår, förstår.

405
00:17:49,924 --> 00:17:51,525
Du gör vad du känner
har rätt,

406
00:17:51,559 --> 00:17:54,795
men jag skulle fixa hans arm
och skicka honom tillbaka upp på övervåningen.

407
00:17:54,829 --> 00:17:56,564
Okej.

408
00:17:56,597 --> 00:17:58,799
Tack, Nellie,
och jag är ledsen för sammanblandningen.

409
00:17:58,833 --> 00:18:00,901
inga problem.

410
00:18:05,539 --> 00:18:06,941
Skämtar du med mig?
Vad tänkte du?

411
00:18:06,974 --> 00:18:08,309
Jag tänkte bara
du kan prata med henne.

412
00:18:08,342 --> 00:18:09,610
Det är inte så det fungerar,
Jackie.

413
00:18:09,643 --> 00:18:11,479
Du kan inte bara
tillkalla en annan läkare

414
00:18:11,512 --> 00:18:14,315
till sjukhuset i mitt namn
utan min tillåtelse.

415
00:18:14,348 --> 00:18:15,449
Jag måste verkligen förklara det
till dig?

416
00:18:15,483 --> 00:18:16,350
Jag kan bara inte sluta
funderar på

417
00:18:16,384 --> 00:18:17,885
en liten flicka som förlorar sin pappa.
Okej.

418
00:18:17,918 --> 00:18:19,420
Du hörde Dr Cuevas.

419
00:18:19,453 --> 00:18:20,855
Oavsett vad detta fel är,
det är inte bra.

420
00:18:20,888 --> 00:18:23,290
Så för nu är han det i alla fall
precis där han behöver vara.

421
00:18:26,327 --> 00:18:27,962
Dr Ripley,
det här är min syster, Connie.

422
00:18:27,995 --> 00:18:29,563
trevligt att träffas.

423
00:18:29,597 --> 00:18:31,198
Tack så mycket för att du tog
så bra vård av MK.

424
00:18:31,232 --> 00:18:32,833
Hon måste sakta ner.

425
00:18:32,867 --> 00:18:34,769
Snälla sluta, Con.

426
00:18:34,802 --> 00:18:37,605
Är du redo att gå upp
till radiologi för en CT?

427
00:18:41,275 --> 00:18:43,377
Är du okej?
Du verkar ledsen.

428
00:18:44,879 --> 00:18:47,948
Jag är--jag är bra.

429
00:18:47,982 --> 00:18:50,251
Varför?

430
00:18:50,284 --> 00:18:52,420
Du ljög precis för en nunna,
Dr Ripley.

431
00:18:52,453 --> 00:18:55,456
Min storasyster har ett sjätte sinne
om mänskliga känslor.

432
00:18:55,489 --> 00:18:56,991
Du borde bara erkänna nu.

433
00:18:57,024 --> 00:18:59,360
Uh, kan jag erkänna
efter CT?

434
00:18:59,393 --> 00:19:02,663
Endast präster tar bekännelse.

435
00:19:02,697 --> 00:19:04,765
Men du och jag kommer definitivt att göra det
ha en chatt.

436
00:19:04,799 --> 00:19:06,534
Handla.

437
00:19:06,567 --> 00:19:08,602
Okej, Olivia,
Jag har fantastiska nyheter.

438
00:19:08,636 --> 00:19:10,404
Din röda räkning är
inom ett hälsosamt intervall,

439
00:19:10,438 --> 00:19:12,573
din lever- och njurfunktion
är normalt,

440
00:19:12,606 --> 00:19:14,775
och du är negativ
för Rh-protein.

441
00:19:14,809 --> 00:19:16,777
Det är en sådan lättnad.
Tack.

442
00:19:16,811 --> 00:19:18,479
Okej, låt oss bara ta det
en snabb titt på bebis

443
00:19:18,512 --> 00:19:19,914
och du borde vara bra att gå.

444
00:19:19,947 --> 00:19:21,749
Låter bra, Dr Asher.
Okej.

445
00:19:24,385 --> 00:19:26,487
Här går vi.

446
00:19:31,625 --> 00:19:33,361
Vet du inte
könet på ditt barn?

447
00:19:33,394 --> 00:19:35,496
Nej, öh,
Jag gjorde det inte med Leo.

448
00:19:35,529 --> 00:19:37,798
Typ av gammaldags.

449
00:19:37,832 --> 00:19:40,368
Det fungerar för mig.

450
00:19:45,806 --> 00:19:47,942
Är det något fel?

451
00:19:47,975 --> 00:19:49,543
Nej.
Nej, inget är fel.

452
00:19:49,577 --> 00:19:51,779
Men om du är okej med det,
Olivia,

453
00:19:51,812 --> 00:19:54,382
Jag skulle vilja springa
några fler tester.

454
00:19:54,415 --> 00:19:55,616
Något är fel.

455
00:19:55,649 --> 00:19:56,617
Jag vill bara
vara extra noggrann

456
00:19:56,650 --> 00:19:58,419
sedan du kom hela vägen.

457
00:19:59,754 --> 00:20:02,356
Okej.
Um, gör vad du än behöver göra.

458
00:20:02,390 --> 00:20:03,791
Okej.

459
00:20:03,824 --> 00:20:06,360
Jag lägger in de där arbetsordrarna
och kom tillbaka snart.

460
00:20:11,365 --> 00:20:13,367
Mags, Olivias bebis
pulsen är låg.

461
00:20:13,401 --> 00:20:15,336
Hur lågt?
125.

462
00:20:15,369 --> 00:20:17,838
Det är undersidan
av det normala.

463
00:20:17,872 --> 00:20:20,808
Bradykardi hos ett foster kan ha
ett antal förklaringar.

464
00:20:20,841 --> 00:20:22,710
Ja, men i sällsynta fall
det kan också indikera

465
00:20:22,743 --> 00:20:24,578
ett fosterhjärtblock,
så jag vill få

466
00:20:24,612 --> 00:20:26,914
ett SSA-antikroppstest
bara för att utesluta det.

467
00:20:26,947 --> 00:20:28,949
Tja, vi sa det till Lenox
det skulle ta en timme,

468
00:20:28,983 --> 00:20:30,418
och det har gått två timmar.

469
00:20:30,451 --> 00:20:31,952
Om hon får vind
Olivia är till och med här...

470
00:20:31,986 --> 00:20:33,621
Jag förstår det.

471
00:20:33,654 --> 00:20:34,722
Okej.

472
00:20:36,724 --> 00:20:39,093
Så du blev biten av en fladdermus?

473
00:20:39,126 --> 00:20:40,728
Nej, snubbe.

474
00:20:40,761 --> 00:20:43,397
Jag sa till sköterskan att jag hade en nära
möte med några fladdermöss

475
00:20:43,431 --> 00:20:45,700
och min mamma insisterade
Jag får ett rabiesvaccin.

476
00:20:45,733 --> 00:20:48,703
Okej, och var gjorde du
stöter på dessa fladdermöss?

477
00:20:48,736 --> 00:20:50,871
Kevins hus.

478
00:20:50,905 --> 00:20:52,073
Utbilda mig.

479
00:20:52,106 --> 00:20:53,908
Det är ett spökhus
i Uptown.

480
00:20:53,941 --> 00:20:56,844
Tillbaka i början av 90-talet,
Kevin var i min ålder.

481
00:20:56,877 --> 00:20:58,646
Gillade att sabba hyrorna,

482
00:20:58,679 --> 00:21:00,881
så till slut kedjade de hans
munkig rumpa uppe i källaren

483
00:21:00,915 --> 00:21:03,017
och låt honom svälta ihjäl.

484
00:21:03,050 --> 00:21:05,586
Har fortfarande inte hittat hans kropp.

485
00:21:06,754 --> 00:21:09,457
Okej.
Du verkar ha blivit lite.

486
00:21:09,490 --> 00:21:10,725
Jag kände ingenting.

487
00:21:10,758 --> 00:21:12,059
Ja, väl,
fladdermuständerna är små,

488
00:21:12,093 --> 00:21:13,627
så bett kan
ibland går oupptäckt.

489
00:21:13,661 --> 00:21:15,029
Men vi vaccinerar dig
för rabies

490
00:21:15,062 --> 00:21:16,097
bara för säkerhets skull, okej?

491
00:21:16,130 --> 00:21:17,865
Kommer jag att dö?

492
00:21:17,898 --> 00:21:21,736
Tja, det är nästan 100% dödligt
om du börjar visa symtom,

493
00:21:21,769 --> 00:21:22,770
men jag fick dig.

494
00:21:22,803 --> 00:21:23,671
Det är okej.

495
00:21:23,704 --> 00:21:26,741
Dude, mina vänner
kommer att skakas.

496
00:21:26,774 --> 00:21:27,608
Ursäkta mig?

497
00:21:27,641 --> 00:21:30,111
Mina bröder, där borta.

498
00:21:32,513 --> 00:21:34,448
Rätt. Okej.

499
00:21:34,482 --> 00:21:37,118
Det ser ut som dina bröder är det
Behöver en stöt också då.

500
00:21:40,054 --> 00:21:42,523
Hej, eh, kan jag få dina ögon
på något?

501
00:21:42,556 --> 00:21:43,991
Ja, visst.

502
00:21:44,025 --> 00:21:46,093
Det är min patient i T3.

503
00:21:46,127 --> 00:21:48,763
Nunnan?
Ja.

504
00:21:48,796 --> 00:21:50,164
Spelar mina ögon
knep på mig,

505
00:21:50,197 --> 00:21:52,833
eller är det vad jag tror det är?

506
00:21:52,867 --> 00:21:54,168
Det är en bebis, eller hur?

507
00:21:54,201 --> 00:21:57,138
Ja, åtminstone...

508
00:21:57,171 --> 00:21:58,672
det var det.

509
00:22:08,783 --> 00:22:10,785
Jag har aldrig varit gravid.

510
00:22:10,818 --> 00:22:12,887
Tja, även om du kanske inte
har insett det då,

511
00:22:12,920 --> 00:22:14,789
den här bilden visar oss
att du var

512
00:22:14,822 --> 00:22:17,725
tills någon gång
under andra trimestern.

513
00:22:17,758 --> 00:22:21,629
Helt klart,
fostret överlevde inte.

514
00:22:21,662 --> 00:22:24,598
Men det är ett missfall.

515
00:22:24,632 --> 00:22:28,636
Du berättar för mig
finns det en bebis i mig just nu?

516
00:22:28,669 --> 00:22:30,705
Normalt kroppen
skulle driva ut fostret,

517
00:22:30,738 --> 00:22:35,776
men i mycket sällsynta fall kan det
hållas kvar av livmodern

518
00:22:35,810 --> 00:22:38,779
och kroppen startar ett immunförsvar
svar som förkalkar det.

519
00:22:38,813 --> 00:22:43,517
Lithopedion kallas det.
En stenbebis.

520
00:22:49,056 --> 00:22:50,925
Men varför nu?

521
00:22:50,958 --> 00:22:55,096
Eh, efter alla dessa år
att inte ha en aning om att det fanns där?

522
00:22:55,129 --> 00:22:57,598
Tja, din kropp har kommit in
en premenopausal fas,

523
00:22:57,631 --> 00:23:00,101
så hormonet förändras
orsakade troligen din livmoder

524
00:23:00,134 --> 00:23:03,671
kontrakt, vilket resulterade
i din buksmärta.

525
00:23:03,704 --> 00:23:05,539
Och ibland detta tillstånd

526
00:23:05,573 --> 00:23:10,111
kan förbli asymtomatisk
för en livstid.

527
00:23:10,144 --> 00:23:13,247
Så vad händer nu?

528
00:23:13,280 --> 00:23:16,584
Vi tar bort det kirurgiskt.

529
00:23:16,617 --> 00:23:17,818
Förr desto bättre.

530
00:23:17,852 --> 00:23:21,222
Jag skulle vilja ta dig
på operation ikväll.

531
00:23:21,255 --> 00:23:22,957
Men vi kan...

532
00:23:22,990 --> 00:23:26,927
vi kan vänta en dag eller två
om du behöver lite tid.

533
00:23:30,297 --> 00:23:34,135
Ikväll är det bra.

534
00:23:34,168 --> 00:23:36,504
Jag är redo.

535
00:23:39,106 --> 00:23:40,875
CPD ringde.

536
00:23:40,908 --> 00:23:44,145
Mitt hus var
helt rensat.

537
00:23:44,178 --> 00:23:45,813
Totalt svep?
Y-ja.

538
00:23:45,846 --> 00:23:48,816
Jag menar, de hittade inte
några bevis på tvångsinträde

539
00:23:48,849 --> 00:23:50,951
eller att någon hade varit där.

540
00:23:50,985 --> 00:23:52,219
Okej. Så vad nu?

541
00:23:52,253 --> 00:23:53,688
Jag menar, bättre att inte försöka

542
00:23:53,721 --> 00:23:55,089
att berätta för dig
du föreställde dig det hela.

543
00:23:55,122 --> 00:23:58,993
Tja, vem vet?
Men jag vet hur jag kände, Daniel.

544
00:23:59,026 --> 00:24:00,928
Någon var i mitt hus.
Okej.

545
00:24:00,961 --> 00:24:01,762
Tja, det är lätt.

546
00:24:01,796 --> 00:24:02,763
Du ska sova
någon annanstans,

547
00:24:02,797 --> 00:24:04,632
du vet, tills vi tar reda på det
vad händer.

548
00:24:04,665 --> 00:24:06,734
Jo, de erbjöd sig
en patrullbil framför.

549
00:24:06,767 --> 00:24:08,602
Jag sa ja.
Det är ingenting.

550
00:24:08,636 --> 00:24:10,805
Jag menar, kommer det att göra dig
mår bättre?

551
00:24:10,838 --> 00:24:13,207
Åtminstone kanske det
hjälp mig att sova.

552
00:24:16,644 --> 00:24:18,646
Var är den verkliga skadan?

553
00:24:18,679 --> 00:24:22,116
Snittet över mitt högra öga.

554
00:24:22,149 --> 00:24:23,017
Huden slet ganska djupt.

555
00:24:23,050 --> 00:24:26,087
Det är du definitivt
kommer behöva stygn.

556
00:24:26,120 --> 00:24:28,656
Jag blev klockad i ansiktet
av en kund.

557
00:24:28,689 --> 00:24:29,990
Kund?

558
00:24:30,024 --> 00:24:31,125
Ja.

559
00:24:31,158 --> 00:24:34,595
Jag är artist på
Rolig Farm Halloween Night Show.

560
00:24:34,628 --> 00:24:36,931
Det låter som
du är för bra på ditt jobb.

561
00:24:36,964 --> 00:24:38,032
Som går på en halloweenshow

562
00:24:38,065 --> 00:24:40,167
om de inte vill
några hoppskräck?

563
00:24:40,201 --> 00:24:41,936
Det är vad han betalade för.

564
00:24:41,969 --> 00:24:43,838
Jag skulle ta det som en komplimang.

565
00:24:43,871 --> 00:24:45,039
Verkligen?

566
00:24:45,072 --> 00:24:48,609
Jo, det betyder att du gav
en autentisk föreställning.

567
00:24:48,642 --> 00:24:49,810
Mm.

568
00:24:49,844 --> 00:24:52,213
Tack.
En liten nypa här.

569
00:24:52,246 --> 00:24:54,281
Nästa.

570
00:24:54,315 --> 00:24:56,016
Okej. Är du okej?

571
00:24:56,050 --> 00:24:58,352
Hej, tack
för ditt tålamod.

572
00:24:58,386 --> 00:25:00,688
Kan du lyfta upp ärmen
över axeln, tack?

573
00:25:10,731 --> 00:25:11,966
Jag behöver att du lugnar ner dig,
okej?

574
00:25:11,999 --> 00:25:13,167
Ta plats åt mig nu!

575
00:25:13,200 --> 00:25:15,169
åh!

576
00:25:15,202 --> 00:25:17,338
Koppla av!

577
00:25:19,740 --> 00:25:22,009
Han biter mig!

578
00:25:22,043 --> 00:25:23,677
Gud!

579
00:25:25,679 --> 00:25:26,781
Koppla av!

580
00:25:28,749 --> 00:25:29,850
Vad är det med din vän?

581
00:25:29,884 --> 00:25:31,786
Vi känner honom inte.
Det gör du inte?

582
00:25:31,819 --> 00:25:33,387
Han flydde psykavdelningen
för några timmar sedan.

583
00:25:33,421 --> 00:25:35,790
Han måste ha glidit ut under
den andra killens försök.

584
00:25:35,823 --> 00:25:36,857
Kom igen, Kevin.

585
00:25:36,891 --> 00:25:39,226
Oj, det är Kevin.

586
00:25:39,260 --> 00:25:40,628
Kevin lever!
Oj!

587
00:25:40,661 --> 00:25:42,263
Kev--
vad händer ikväll?

588
00:25:42,296 --> 00:25:43,698
Mm-mm.

589
00:25:43,731 --> 00:25:46,067
Gud! aj!

590
00:25:47,301 --> 00:25:48,836
Vänta, så du säger

591
00:25:48,869 --> 00:25:50,838
att det är något fel
med mitt barns hjärta?

592
00:25:50,871 --> 00:25:52,273
Ditt test visar
vad jag tror är

593
00:25:52,306 --> 00:25:53,908
ett atrioventrikulärt block.

594
00:25:53,941 --> 00:25:55,309
Vad betyder det?

595
00:25:55,342 --> 00:25:56,644
Det betyder att din kropp

596
00:25:56,677 --> 00:25:58,379
har utvecklats
en sällsynt uppsättning antikroppar

597
00:25:58,412 --> 00:26:01,682
och har stört ditt barns
hjärtutveckling.

598
00:26:01,716 --> 00:26:02,750
Åh, herregud.

599
00:26:02,783 --> 00:26:04,185
Lyssna bara.
Okej.

600
00:26:04,218 --> 00:26:06,120
Vi har redan gett dig
en kur med steroider

601
00:26:06,153 --> 00:26:08,322
för att hjälpa till att utrota
de farliga antigenerna

602
00:26:08,356 --> 00:26:10,725
och har nu påbörjat ett IV-dropp

603
00:26:10,758 --> 00:26:12,760
för att hjälpa till att ersätta dem
med de friska.

604
00:26:12,793 --> 00:26:14,729
Så min bebis
blir det okej?

605
00:26:14,762 --> 00:26:17,164
Hon kommer att bli bra.

606
00:26:17,198 --> 00:26:19,367
Vänta, hon?

607
00:26:19,400 --> 00:26:21,102
Låter som någon
släpp ut katten ur påsen.

608
00:26:21,135 --> 00:26:22,103
Jag kan inte tro
Jag gjorde precis det.

609
00:26:22,136 --> 00:26:24,839
Åh herregud. Nej, Olivia!
Inga bekymmer.

610
00:26:24,872 --> 00:26:26,774
Jag är så--jag har aldrig--
herregud.

611
00:26:26,807 --> 00:26:29,076
Jag är glad att du berättade för mig.

612
00:26:29,110 --> 00:26:30,711
Tack.
Tack för att du hjälper mig.

613
00:26:30,745 --> 00:26:31,979
Nej tack själv.

614
00:26:32,012 --> 00:26:33,180
Dr Asher fångade bara detta

615
00:26:33,214 --> 00:26:35,783
för att du bestämt dig
att komma in tidigt.

616
00:26:35,816 --> 00:26:38,686
Det kunde ha varit mycket värre
hade du bestämt dig för att vänta längre.

617
00:26:38,719 --> 00:26:41,122
Leo, du kommer att ha--

618
00:26:41,155 --> 00:26:42,456
vänta, var gjorde--
vart tog Leo vägen?

619
00:26:42,490 --> 00:26:44,158
Vänta, vart tog han vägen?

620
00:26:44,191 --> 00:26:45,192
Okej, inga bekymmer.

621
00:26:45,226 --> 00:26:47,094
Jag ska gå och spåra honom.
Okej.

622
00:26:48,429 --> 00:26:51,132
Leo.

623
00:26:51,165 --> 00:26:52,266
Leo.

624
00:26:52,299 --> 00:26:53,501
Sluta försöka skada mig.
Leo, är du okej, älskling?

625
00:26:53,534 --> 00:26:55,770
Jag låter dig inte skada mig!
Nej, Ted, vi försöker...

626
00:26:55,803 --> 00:26:57,438
Sluta!
Vi bara--

627
00:26:57,471 --> 00:26:58,773
Det är okej, Leo.

628
00:26:58,806 --> 00:27:00,274
De bara försöker
att hjälpa honom.

629
00:27:02,276 --> 00:27:03,044
Leo, det är okej.

630
00:27:03,077 --> 00:27:05,479
De är bara
försöker hjälpa honom.

631
00:27:05,513 --> 00:27:07,481
Det är okej, Leo.

632
00:27:07,515 --> 00:27:09,784
Det är okej, Leo.

633
00:27:11,152 --> 00:27:12,453
Okej, Leo...

634
00:27:27,768 --> 00:27:28,969
Vad händer här?

635
00:27:29,003 --> 00:27:30,438
Leos autist,
och han vandrade här ut

636
00:27:30,471 --> 00:27:32,206
och bara smälte ner,

637
00:27:32,239 --> 00:27:34,742
och han skriker
varje gång jag kommer nära honom.

638
00:27:37,144 --> 00:27:38,379
Okej.

639
00:27:44,151 --> 00:27:45,920
Hej, är hon arg
that Olivia's still here?

640
00:27:45,953 --> 00:27:47,855
Nej, hon ju--

641
00:27:47,888 --> 00:27:49,323
Jag vet inte vad hon är
just nu.

642
00:28:04,138 --> 00:28:07,341
Alla dessa människor
är läskiga va?

643
00:28:07,375 --> 00:28:09,777
And it's really loud in here.

644
00:28:11,846 --> 00:28:13,514
Du är säker, Leo.

645
00:28:50,384 --> 00:28:53,454
Vi kan stanna här
as long as you want, Leo.

646
00:29:06,534 --> 00:29:08,969
Vad, um, vad hände?

647
00:29:09,003 --> 00:29:10,204
After his X-ray cleared him,

648
00:29:10,237 --> 00:29:11,939
en vakt kom
to take him back to psych

649
00:29:11,972 --> 00:29:14,875
och han hade en fullblåst
astmaanfall.

650
00:29:14,909 --> 00:29:16,911
Hans syremättnad
var nere på 90

651
00:29:16,944 --> 00:29:17,978
och han hade inte sin inhalator,

652
00:29:18,012 --> 00:29:19,280
så vi behandlade
astmaanfallet.

653
00:29:19,313 --> 00:29:21,148
Och några minuter senare,
han bara--

654
00:29:21,182 --> 00:29:23,017
han blev helt flippad.

655
00:29:23,050 --> 00:29:25,019
Vad--vilka mediciner fick han?

656
00:29:25,052 --> 00:29:28,022
En albuterolnebulisator
och flutikason.

657
00:29:28,055 --> 00:29:29,423
Flutikason.
Mm-hmm.

658
00:29:29,457 --> 00:29:31,926
Nässprayen.

659
00:29:31,959 --> 00:29:33,060
Ja, du hade rätt.

660
00:29:33,094 --> 00:29:35,863
Du har haft rätt
hela den här tiden.

661
00:29:35,896 --> 00:29:36,931
Han...

662
00:29:38,999 --> 00:29:41,001
Han är psykiskt sjuk.

663
00:29:41,035 --> 00:29:42,636
Vet du vad?

664
00:29:42,670 --> 00:29:45,239
Jag är inte så säker på det.

665
00:29:58,419 --> 00:29:59,653
Ursäkta mig, MK.

666
00:29:59,687 --> 00:30:01,122
Jag är så ledsen att jag avbryter,

667
00:30:01,155 --> 00:30:04,025
men vi måste ta dig
in i operationen.

668
00:30:04,058 --> 00:30:06,527
Snälla be med mig.

669
00:30:06,560 --> 00:30:08,462
Okej.

670
00:30:12,299 --> 00:30:17,471
Berätta nu vad det är
har stört dig.

671
00:30:19,707 --> 00:30:21,242
Mig?
Mm-hmm.

672
00:30:21,275 --> 00:30:24,145
Det borde inte handla om mig.
Det borde handla om dig.

673
00:30:24,178 --> 00:30:27,548
Jag kan känna sorg.

674
00:30:27,581 --> 00:30:29,417
Det är min gåva.

675
00:30:35,556 --> 00:30:36,524
Behaga.

676
00:30:45,232 --> 00:30:48,235
Min, eh--

677
00:30:48,269 --> 00:30:51,539
min bästa väns
dör i cancer.

678
00:30:51,572 --> 00:30:55,309
Jag är så ledsen att höra det,
Dr Ripley.

679
00:30:55,342 --> 00:30:58,479
Och ikväll hans lille pojke
fördes in med lunginflammation.

680
00:30:58,512 --> 00:31:01,348
Egentligen tog en barnvakt med
honom in eftersom hans mamma,

681
00:31:01,382 --> 00:31:05,319
min väns flickvän, Lynne,
ignorerade hans symptom

682
00:31:05,352 --> 00:31:09,357
och bestämde sig för att
festa hela natten istället.

683
00:31:14,095 --> 00:31:17,365
Jag är inte ledsen.

684
00:31:17,398 --> 00:31:18,466
Jag är arg.

685
00:31:18,499 --> 00:31:20,501
Mm.

686
00:31:20,534 --> 00:31:23,104
ibland,
de är samma sak.

687
00:31:25,673 --> 00:31:30,111
Jag träffade min bebis pappa

688
00:31:30,144 --> 00:31:32,480
när jag var 19.

689
00:31:32,513 --> 00:31:34,215
Han var några år
äldre än mig

690
00:31:34,248 --> 00:31:38,986
och det hade han
de mest genomträngande blå ögonen.

691
00:31:41,722 --> 00:31:45,226
De smälte mitt hjärta.

692
00:31:45,259 --> 00:31:48,662
Vi föll pladask
förälskad.

693
00:31:48,696 --> 00:31:52,633
Och som magi,

694
00:31:52,666 --> 00:31:58,272
Jag kunde plötsligt föreställa mig
hela våra liv tillsammans.

695
00:31:59,807 --> 00:32:04,645
Äktenskap, resor, barn,

696
00:32:04,678 --> 00:32:06,113
allt.

697
00:32:07,581 --> 00:32:08,349
Vad hände?

698
00:32:11,752 --> 00:32:13,521
Han blev kär
med någon annan.

699
00:32:15,656 --> 00:32:21,529
Och hela livet jag såg...

700
00:32:21,562 --> 00:32:23,564
försvann.

701
00:32:27,568 --> 00:32:29,170
Jag är så ledsen, MK.

702
00:32:31,072 --> 00:32:35,209
Jag tror att Lynne bilder ett liv

703
00:32:35,242 --> 00:32:39,313
som nu sakta försvinner
framför hennes ögon,

704
00:32:39,346 --> 00:32:42,616
vilket kanske är mest
smärtsamt farväl av alla.

705
00:32:44,852 --> 00:32:48,322
Ha tålamod med henne,
Dr Ripley.

706
00:32:50,825 --> 00:32:53,094
Jag kommer.

707
00:32:53,127 --> 00:32:54,695
Och det hoppas jag
hennes vackra pojke

708
00:32:54,729 --> 00:32:56,497
känns bättre snart.

709
00:32:56,530 --> 00:32:59,700
Han kommer att klara sig, MK.

710
00:32:59,734 --> 00:33:02,670
Jag gillar när du kallar mig så.

711
00:33:02,703 --> 00:33:05,106
Tro mig, syster blir gammal.

712
00:33:22,423 --> 00:33:23,124
Vad sa du
hon hette?

713
00:33:23,724 --> 00:33:25,292
Dr Lenox.

714
00:33:25,326 --> 00:33:27,828
Hon visste precis vad hon skulle göra
när Leo smälte ner.

715
00:33:27,862 --> 00:33:29,630
Det gör ingen någonsin.

716
00:33:29,663 --> 00:33:31,732
Hon har helt klart en snäll själ.

717
00:33:31,766 --> 00:33:33,334
Ja, det gör hon.

718
00:33:34,535 --> 00:33:35,503
Okej, Olivia.

719
00:33:35,536 --> 00:33:37,872
Så du är precis
gjort med din infusion,

720
00:33:37,905 --> 00:33:40,474
och ditt barns hjärtfrekvens
är stark.

721
00:33:40,508 --> 00:33:42,676
Så jag behöver dig att följa upp
här med några veckors mellanrum,

722
00:33:42,710 --> 00:33:46,213
men jag förväntar mig att din bebis
kommer att bli bra.

723
00:33:46,247 --> 00:33:47,681
Jag är bara så glad
du gör den här kliniken.

724
00:33:47,715 --> 00:33:49,250
Det brukar inte vara ett alternativ.

725
00:33:49,283 --> 00:33:50,684
Vi är verkligen glada att du kom,
Olivia.

726
00:33:50,718 --> 00:33:52,820
Ja. Och sprid ordet.

727
00:33:54,789 --> 00:33:56,524
Jag mår mycket bättre.

728
00:33:56,557 --> 00:33:58,459
Äh...

729
00:33:58,492 --> 00:34:00,194
men jag vet inte varför
detta fortsätter hända mig.

730
00:34:00,227 --> 00:34:04,198
Jag vet inte.
Kanske--kanske mitt ex har rätt.

731
00:34:04,231 --> 00:34:05,399
Jag kanske är galen.

732
00:34:05,433 --> 00:34:08,335
Mm, jag är inte så säker
om det.

733
00:34:08,369 --> 00:34:09,670
Har du något emot att jag frågar,

734
00:34:09,704 --> 00:34:12,173
hände du
att få ett astmaanfall

735
00:34:12,206 --> 00:34:14,642
när ni bråkade
med din fru?

736
00:34:14,675 --> 00:34:18,179
Det gjorde jag faktiskt, ja.

737
00:34:18,212 --> 00:34:20,915
Och gör du alltid
kombinera flutikasonspray

738
00:34:20,948 --> 00:34:23,751
med din inhalator
hantera dina attacker?

739
00:34:23,784 --> 00:34:26,620
Egentligen nej. Sällan.

740
00:34:26,654 --> 00:34:32,393
Men, eh, hon--hon verkligen
gjorde mig upprörd den här gången.

741
00:34:32,426 --> 00:34:34,729
Det var--det var en dumhet.

742
00:34:34,762 --> 00:34:36,397
Okej.

743
00:34:36,430 --> 00:34:39,633
Kommer du ihåg ungefär hur
många pumpar du använde per sida?

744
00:34:39,667 --> 00:34:41,635
Åh, jag vet inte.

745
00:34:41,669 --> 00:34:43,437
Fem?

746
00:34:43,471 --> 00:34:44,605
Jag tror att vad
vi pratar om här, Ted,

747
00:34:44,638 --> 00:34:48,609
är något väldigt enkelt känt
som en överdos av läkemedel.

748
00:34:48,642 --> 00:34:51,679
Du vet, flutikason,
det är en kortikosteroid,

749
00:34:51,712 --> 00:34:55,249
som är en klass av steroider
det har absolut varit känt

750
00:34:55,282 --> 00:34:56,717
att framkalla psykos hos människor

751
00:34:56,751 --> 00:34:59,887
med, du vet,
en viss sårbarhet.

752
00:35:01,889 --> 00:35:06,360
W-vänta.
Jag är--så jag är inte galen?

753
00:35:06,394 --> 00:35:08,462
Det var vad som var
orsakar ditt fel.

754
00:35:08,496 --> 00:35:10,598
Och vi tror att anledningen
kanske hände det idag igen

755
00:35:10,631 --> 00:35:12,833
är även om vi gav dig
rätt dos,

756
00:35:12,867 --> 00:35:15,503
rätt, att överbelastningen
är fortfarande i ditt system

757
00:35:15,536 --> 00:35:18,506
och det triggade bara
ett annat avsnitt.

758
00:35:18,539 --> 00:35:22,676
Om det är okej med dig vill jag
att hålla dig till morgonen

759
00:35:22,710 --> 00:35:24,412
bara att göra absolut
säker på att allt det här

760
00:35:24,445 --> 00:35:25,980
är ute ur ditt system.

761
00:35:26,013 --> 00:35:27,448
Men det kommer du ändå
har gott om tid

762
00:35:27,481 --> 00:35:30,351
att göra vårdnadsförhandlingen.
Åh.

763
00:35:30,384 --> 00:35:32,520
Tack.

764
00:35:32,553 --> 00:35:36,490
Tack så mycket.
Öh--

765
00:35:38,325 --> 00:35:40,695
Du var ganska fantastisk
med Leo ikväll.

766
00:35:40,728 --> 00:35:44,965
Ja, hennes mamma ville ha oss
att tacka dig för henne.

767
00:35:44,999 --> 00:35:47,702
Tja--och--

768
00:35:50,371 --> 00:35:51,706
Glad Halloween.

769
00:35:54,275 --> 00:35:57,378
Dr Lenox är ett mysterium.

770
00:35:57,411 --> 00:35:59,313
Till och med möjligen för sig själv.
Mm-hmm.

771
00:35:59,346 --> 00:36:02,016
Hej, bra jobbat
med klinikpatienten.

772
00:36:02,049 --> 00:36:05,252
Jag hörde att det var väldigt tur
att hon kom in.

773
00:36:05,286 --> 00:36:06,654
Ja,
ett atrioventrikulärt block.

774
00:36:06,687 --> 00:36:09,790
Jag är väldigt glad
att vi fångade det.

775
00:36:09,824 --> 00:36:12,493
Men totalt sett,
din förlossningsklinik

776
00:36:12,526 --> 00:36:17,331
har inte varit särskilt
välbesökt.

777
00:36:17,365 --> 00:36:18,466
Vad säger du?

778
00:36:18,499 --> 00:36:21,902
Att vi kanske borde pivotera.

779
00:36:21,936 --> 00:36:27,375
Jag pratade med Violet Mikami
förra veckan, från Firehouse 51.

780
00:36:27,408 --> 00:36:29,477
Hon födde ett barn

781
00:36:29,510 --> 00:36:31,712
bara minuter
efter moderns död,

782
00:36:31,746 --> 00:36:33,581
en död som
kunde ha undvikits

783
00:36:33,614 --> 00:36:37,385
enligt en standard
prenatal undersökning.

784
00:36:37,418 --> 00:36:40,321
Det fick mig att tänka
av Elise Thompson.

785
00:36:40,354 --> 00:36:43,624
Så jag föreslår en mobil enhet

786
00:36:43,657 --> 00:36:47,328
som kunde besöka samhällen
mest i riskzonen,

787
00:36:47,361 --> 00:36:51,399
för lyssna, om patienterna
kan inte komma till oss,

788
00:36:51,432 --> 00:36:53,701
vi måste gå till dem.

789
00:36:53,734 --> 00:36:55,903
Det skulle vara otroligt.

790
00:36:55,936 --> 00:36:59,373
Vi måste göra det bättre genom att
gravida kvinnor som behöver oss.

791
00:36:59,407 --> 00:37:00,808
Och det kommer vi.

792
00:37:00,841 --> 00:37:02,943
Bra.
Låt oss prata detaljer imorgon.

793
00:37:13,587 --> 00:37:14,722
Åh.

794
00:37:19,960 --> 00:37:21,896
Jag vet att jag gick förbi idag.

795
00:37:21,929 --> 00:37:23,831
Ja, det gjorde du.

796
00:37:27,101 --> 00:37:29,804
Jag är ledsen.

797
00:37:29,837 --> 00:37:31,539
Det kommer inte att hända igen.

798
00:37:33,040 --> 00:37:34,341
Mm.

799
00:37:42,416 --> 00:37:48,055
Jag försöker bara ta reda på det
ut vad du tänkte.

800
00:37:48,089 --> 00:37:50,825
Får helt
på ytan, som,

801
00:37:50,858 --> 00:37:54,428
varför vill du inte ha Ted
att bli feldiagnostiserad.

802
00:37:54,462 --> 00:37:56,731
Jag menar, jag förstår--
Jag har varit där.

803
00:37:56,764 --> 00:37:57,732
Som du väl vet.

804
00:37:57,765 --> 00:38:00,835
Och här är grejen
om en psykavdelning.

805
00:38:00,868 --> 00:38:04,739
Det är--det är läskigt.

806
00:38:04,772 --> 00:38:07,942
Det är tungt
och det håller med dig.

807
00:38:11,078 --> 00:38:12,480
Varje halloween, jag--

808
00:38:12,513 --> 00:38:14,081
Jag tar min dotter
till denna stora bash

809
00:38:14,115 --> 00:38:15,483
med alla grannskapets barn

810
00:38:15,516 --> 00:38:17,518
och jag skulle
att gå med henne ikväll,

811
00:38:17,551 --> 00:38:21,889
men Carl ändrade sig
i sista minuten.

812
00:38:21,922 --> 00:38:23,858
Ja, säger han
han är orolig för mig.

813
00:38:23,891 --> 00:38:25,860
Um...

814
00:38:25,893 --> 00:38:29,597
men sanningen är att han inte gör det
vill att jag ska vara ensam med henne.

815
00:38:29,630 --> 00:38:31,999
Det finns alltid en rädsla för att

816
00:38:32,033 --> 00:38:34,635
du vet, att jag ska gå
till den platsen igen.

817
00:38:36,871 --> 00:38:40,741
Gör du, eh... gör du
kom ihåg att jag frågar, gjorde du--

818
00:38:40,775 --> 00:38:43,677
tänkte du någonsin kanske det
Jag hade feldiagnostiserat dig?

819
00:38:43,711 --> 00:38:45,746
Nej.

820
00:38:45,780 --> 00:38:47,915
Nej, det var något
fel på mig.

821
00:38:47,948 --> 00:38:50,885
Och jag är - jag är tacksam
för det du gjorde.

822
00:38:52,887 --> 00:38:54,855
Annars vet jag inte
om jag skulle vara här idag.

823
00:38:58,025 --> 00:38:59,160
Mm.

824
00:39:11,906 --> 00:39:14,742
Det är jättebra.

825
00:39:14,775 --> 00:39:15,710
Nates andning förbättras.

826
00:39:15,743 --> 00:39:17,678
Det betyder antibiotika
fungerar bra.

827
00:39:17,712 --> 00:39:18,946
När kan jag ta hem honom?

828
00:39:18,979 --> 00:39:20,715
Jag skulle vilja behålla honom
över natten för observation

829
00:39:20,748 --> 00:39:23,517
bara för att se till att han får syre
nivåerna förblir normala.

830
00:39:23,551 --> 00:39:24,919
Kan jag bo hos honom?
Visst, ja, ja.

831
00:39:24,952 --> 00:39:26,921
Vi ställer upp en spjälsäng åt dig
så du är bekväm.

832
00:39:26,954 --> 00:39:28,122
Tack.

833
00:39:28,155 --> 00:39:31,092
Behöver du något företag?

834
00:39:31,125 --> 00:39:32,760
Det beror på.

835
00:39:32,793 --> 00:39:36,597
Kommer det att innebära bedömning och
tunt beslöjad nedlåtenhet?

836
00:39:38,733 --> 00:39:40,000
Jag lämnar dig till det.

837
00:39:40,034 --> 00:39:41,569
Tack för allt,
Dr Frost.

838
00:39:41,602 --> 00:39:42,837
Naturligtvis. Ja, ja.

839
00:39:52,146 --> 00:39:55,149
Jag är ledsen.

840
00:39:55,182 --> 00:39:56,917
För hur jag behandlade dig och...

841
00:39:59,520 --> 00:40:01,489
För det du går igenom.

842
00:40:03,057 --> 00:40:04,492
Och du hade rätt.

843
00:40:04,525 --> 00:40:07,628
Jag har inte varit där
som jag borde.

844
00:40:07,661 --> 00:40:09,797
Men det ändras nu.

845
00:40:09,830 --> 00:40:13,701
Vad du än behöver, jag är spel.

846
00:40:13,734 --> 00:40:17,605
Mitchell Ripley,
ta den stora vägen?

847
00:40:17,638 --> 00:40:19,273
Tar mitt huvud ur rumpan faktiskt.

848
00:40:19,306 --> 00:40:21,575
Åh.
Ja.

849
00:40:26,313 --> 00:40:29,116
Vet Sully att jag är här?

850
00:40:29,150 --> 00:40:30,284
Nej.

851
00:40:30,317 --> 00:40:33,020
Och det gör han inte, inte från mig.

852
00:40:36,057 --> 00:40:41,562
Helen, jag kommer med jordnötter
smörkoppar, som utlovat.

853
00:40:41,595 --> 00:40:44,031
Vem säger att skuld inte är användbart?

854
00:40:44,065 --> 00:40:46,067
Inte jag.

855
00:40:46,100 --> 00:40:47,068
Hur mår Kyle?

856
00:40:47,101 --> 00:40:49,837
Mjölkar bilderna
av hans röda ögon

857
00:40:49,870 --> 00:40:52,273
för fullt sympatiskt genomslag
på Instagram.

858
00:40:52,306 --> 00:40:54,642
Bra för honom.

859
00:40:54,675 --> 00:40:57,611
Tja, om det är något
Jag kan göra.

860
00:40:57,645 --> 00:41:00,214
Du vet, det finns det faktiskt.

861
00:41:00,247 --> 00:41:04,218
Jag märkte det precis
du har en dörrklockakamera.

862
00:41:04,251 --> 00:41:05,886
Kan jag se filmen?

863
00:41:05,920 --> 00:41:07,755
Klart du kan.
Jag skickar en fil till dig.

864
00:41:07,788 --> 00:41:09,890
Bra, tack.
Ja.

865
00:41:09,924 --> 00:41:11,559
God natt.
God natt.